はじめは一本の鉄
切る、曲げる、たたく、つなぐ、削る、仕上げる。
職人が手を加えることで思いのこもった鉄家具に。
At first, solid iron is just some sticks or plates and they are inorganic,
however, they turn into the solid iron which has some “warmth” in it
by the hands of craftsmen.
はじめは一本の鉄
切る、曲げる、たたく、つなぐ、削る、仕上げる。
職人が手を加えることで思いのこもった鉄家具に。
At first, solid iron is just some sticks or plates and they are inorganic,
however, they turn into the solid iron which has some “warmth” in it
by the hands of craftsmen.
1962年に創業し、鉄の加工・溶接を専門に培い、
自動車部品の製造を行ってきました。
その熟練した技術を生かし、
鉄へのこだわりを持ったモノづくりをしています。
Our establishment was back in 1962,
and we were originally producing parts of automobiles and railroad vehicles.
We are now producing solid iron furniture
with facilities and skills which have been cultivated
throughout the long history of manufacturing.
SUGIYAMA company Information
WORKER LOUNGE CHAIR
